Galleria Continua

常青画廊

Nari Ward - BEYOND, 2013, Galleria Continua San Gimignano. Photo: Ela Bialkowska, OKNO STUDIO

常青画廊在三位友谊深厚的创始人Mario Cristiani、Lorenzo Fiaschi和Maurizio Rigillo的倡议下,于1990年在圣吉米尼亚诺开业。画廊前身是一座旧影院,具有得天独厚的位置,位于具有悠久历史的圣吉米尼亚诺的村落,远离尘世烦嚣。画廊的选址能在意想不到的地理位置之间发展新的对话形式,提供乡村与工业、本地与全球、过去与今天的艺术、著名和新兴艺术家之间的融汇碰撞。常青画廊三十年来一直秉承永续发展的精神,并建立在两大核心价值观之上:慷慨主义与利他主义,这是其与艺术家和公众建立一切关系的核心。

Etel Adnan, Déjeuner au soleil, 2017, exhibition view, Galleria Continua, San Gimignano. Courtesy the artist and GALLERIA CONTINUA. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

常青画廊是第一个于2004年在中国开建,并具有国际项目的外国画廊。于2007年在巴黎郊区勒目林(Les Moulins)开幕。2005年画廊在古巴的哈瓦那另设展览空间,专门负责各类跨界的文化项目。2020年是其经营的三十周年,在罗马开设全新展览场地,并附上教育活动和艺术家驻地计划的日程表。

Kiki Smith, Compass, 2019, exhibition view, Galleria Continua, San Gimignano. Courtesy the artist and GALLERIA CONTINUA. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

展览

城市 展覽 日期
Roma Sognare, Hans Op De Beek 至 31.01.2023
Roma Making, Loris Cecchini, Berlinde De Bruyckere, Zhanna Kadyrova, Anish Kapoor, Jannis Kounellis, Arcangelo Sassolino, Pascale Marthine Tayou, Sislej Xhafa 至 11.02.2023
San Gimignano Writing Paintings, Rudi Ninov 至 07.05.2023
San Gimignano Sbilenco, Ornaghi & Prestinari 至 07.05.2023
“我从艺术家和收藏家身上学到的重要一点是:激情永无止境;即使是最后一天,也必须充满激情地度过。 ”
Maurizio Rigillo, Lorenzo Fiaschi, Mario Cristiani. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

与Mario Cristiani、Lorenzo Fiaschi、Maurizio Rigillo的对话,常青画廊

您从何时以及如何创建了画廊美术馆?

我们三个是童年好友。我们于1990年10月13日在圣吉米尼亚诺,一个6.08 x 3.98 x 3.33米的车库中创建了画廊,每人出资500欧元,这里是托斯卡纳的一个中世纪小村庄,利用我们祖先留下的遗产来延续历史。我们渴望创造新事物,我们的艺术历程证实了这一点。因此,画廊名为GALLERIA CONTINUA(常青画廊):从历史中创作,立足现在,展望将来。

您最近是否有采取或者构思在未来采取一些与艺术相关的社会、环境或教育举措?

我们的工作始终具有两面性:私人和公共。我们同时开设了常青画廊和常青艺术协会(Associazione Arte Continua)。 “ Arte all’Arte”项目将Anish Kapoor和Antony Gormley等艺术家的永久作品留给了各个城市,“ Arte x Vino = water(艺术X酒=水)”项目已向缺水的人们捐赠了200万欧元。我们热爱教学:在法国,我们欢迎学校的参与,在古巴,我们欢迎年轻人参加,在罗马,我们将为发展中国家的艺术家设立驻地。

Galleria Continua, San Gimignano. Courtesy Galleria Continua
您从一个艺术家和从一个收藏家身上学到的什么重要知识?

Lorenzo:我从艺术家和收藏家身上学到的重要一点是:激情永无止境;即使是最后一天,也必须充满激情地度过。

Mario:从一位艺术家身上,我学到要相信看似不可能发生的事情。从收藏家身上我学到,必须将其作品从遗忘中保存下来,为子孙后来留下生命的印记。

Maurizio:我们很幸运地从很多人身上学会了生活和分享!

您的画廊的第一个展览?您会同样再做一次吗?您会改变什么吗?

Lorenzo:我们的第一次展览是最重要的。 它代表小枝从中诞生的种子,然后锐变为开满彩色花朵的大树。我们没有钱也没有人脉,我们用三双手打造了艺术家Myl Sey的展览,这是我们精力的总和,令人难以忘怀!

Maurizio:是的,非常棒,没有比这更好了。

Mario:第一次,完美。

Sun Yuan & Peng Yu, I Didn’t Notice What I am Doing 2012, St. Regis Rome, Rome. Courtesy Galleria Continua. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio
您如何看待10年后画廊的未来?

Lorenzo:依然拥有第一天的能量、激情和渴望,我们三人更加团结!

Mario:更有能力在立足现实与实现美好未来之间保持平衡。

Maurizio:年轻!

阅读完整内容

艺术家

  • Etel Adnan
  • Ai Weiwei
  • Leila Alaoui
  • Juan Araujo
  • Kader Attia
  • Daniel Buren
  • Cai Guo-Qiang
  • Alejandro Campins
  • Iván Capote
  • Yoan Capote
  • Loris Cecchini
  • Elizabet Cerviño
  • Chen Zhen
  • Nikhil Chopra
  • Marcelo Cidade
  • Jonathas De Andrade
  • Berlinde De Bruyckere
  • Leandro Erlich
  • Carlos Garaicoa
  • Osvaldo González
  • Antony Gormley
  • Gu Dexin
  • Shilpa Gupta
  • Subodh Gupta
  • Carsten Höller
  • Jr
  • Ilya & Emilia Kabakov
  • Zhanna Kadyrova
  • Kan Xuan
  • Anish Kapoor
  • André Komatsu
  • Jannis Kounellis
  • Luis López-Chávez
  • Jorge Macchi
  • Ahmed Mater
  • Cildo Meireles
  • José Manuel Mesías
  • Sabrina Mezzaqui
  • Margherita Morgantin
  • Moataz Nasr
  • Hans Op De Beeck
  • Ornaghi & Prestinari
  • Giovanni Ozzola
  • Susana Pilar
  • Michelangelo Pistoletto
  • Kiwon Park
  • Qiu Zhijie
  • Arcangelo Sassolino
  • Manuela Sedmach
  • Serse
  • Kiki Smith
  • Nedko Solakov
  • Marta Spagnoli
  • José Antonio Suárez Londoño
  • Hiroshi Sugimoto
  • Sun Yuan & Peng Yu
  • Pascale Marthine Tayou
  • Armando Testa
  • Nari Ward
  • Sophie Whettnall
  • Sislej Xhafa
  • José Yaque
  • Zhuang Hui