圣吉米尼亚诺的魅影

Ombra di San Gimignano (Shadow of San Gimignano), detail

公元前三世纪初,当罗马快要征服伊特鲁里亚的时候,在圣吉米尼亚诺和埃尔萨河谷(Cal d’Elsa)之间山谷的空地上建立了一个圣地。在那里祭坛附近的一个地方埋葬了一尊青铜雕像,铜像或许是一个献祭者,一个男性形象,代表一个正在献祭的年轻人;这是一件古代的精品杰作,由来自沃尔泰拉(Volterra)的工匠打造,价值非凡。500年来,与他共同埋葬的还有金属、瓷器、硬币和药膏等祭品,均被密封在这个神圣的地方。随着时间的流逝,罗马人到来了,但是这个地方仍然是神圣之地,这尊雕像见证了文化过渡,也成为了前往这个位于沃尔泰拉边境避难所民族的见证。

建筑进行翻修时,工作人员挖掘出了一个超凡的发现。出土了一个青铜献祭者,当时被放置在一个俯卧位置,宛如睡着了一样:雕像被埋在或许是其本人的私人方形石头祭坛旁边,祭坛主要用于举行仪式,祭祀当地的神灵。

Ombra di San Gimignano (Shadow of San Gimignano), Etruscan bronze statue. (first half of the 3rd century B.C., Archaeological Museum, San Gimignano

这尊青铜雕像随后被称为 Ombra di San Gimignano—圣吉米尼亚诺的魅影,在视觉上让人想起沃尔泰拉著名的 Ombra della Sera—夜晚魅影。它是早期希腊式塑造模型的典范作品,重新诠释了意大利中部衍生的细长饰带还愿献祭物品,这与当地宗教传统的形式密切相关。

魅影首次在圣吉米尼亚诺考古博物馆举办的专门展览中展出,展览名为《Hinthial. L’Ombra di San Gimignano. L’Offerente e i reperti rituali etruschi e romani (圣灵。圣吉米尼亚诺的魅影。献祭者与伊特鲁里亚和罗马祭礼文物)》,如今仍然在此处保存展览。展览的标题采用了伊特鲁里亚语中的hinthial,可以同时翻译为“灵魂”和“神圣” 这座雕像从他的葬礼中复活,讲述了五个多世纪以来在该圣殿中发生的献祭、希望和祈祷

Archaeological Museum, San Gimignano

圣吉米尼亚诺的魅影是古代历史的另一段篇章,让一个已经拥有丰富艺术和历史的地区更丰厚充实这座被誉为中世纪标志的城市,从未停止过令人惊叹,已成为伊特鲁里亚历史和文化的舞台之一。