Assab One、la Martesana 以及e il vecchio borgo di Crescenzago

Entrance of Assab One and part of wallpainting curated by Nathalie du Pasquier. Photo: Santi Caleca

对于来自大城市的游客而言,最有趣的体验之一是寻找被定义为“都市异国情调”的东西:也就寻找是对新型社会性或聚集的认知,其中发现新体验路线的乐趣与城市结构特有的原始文化适应现象相对立。 如在米兰,这些路线不再遵循向心逻辑,恰恰相反,而是能够被定义为离心的轨迹,向城市外部发展,正如新的文化大教堂不再坐落于大教堂广场的四周,比如普拉达基金会或Hangar Bicocca当代艺术馆。 以我们的城市为例,一些外围区域正在蓬勃发展,并自豪地赋予自己是全新后工业区的身份,常规意义的“郊区”意味着服务或社会不适:比如在城市的东北地区,沿着历史上通往威尼斯的道路,在1920和1930年代,由于这些公司的快速工业化(马瑞利、西门子、AEM 等),将Crescenzago等各个城镇纳入城市范围之内;在80年代和90年代随着生产转移而陷入危机。 这仍然是一个很少有游客光顾的“区域”,我非常好奇,最近有幸更好地了解这个地区,现在我要强烈地推荐给任何想要探索不断变化的米兰的游客,了解这里不那么繁华但具有更强生命力的潜能。

让我们从一个真正的文化参考中心开始:Assab One 是一个致力于当代艺术的独立空间,由于拥有Nathalie Du Pasquier为Via Benadir 大街围墙设计的华丽画作,即使从远处也很容易看到。 它位于一栋 2500 平方米的工业建筑内,曾是一家运营了40年的印刷厂,然后在上世纪 90 年代就关闭了。厂房曾经为世界上最大的出版商印刷书籍、艺术目录和百科全书,而现在成为生产演变的对立面,在这里创造并展示艺术。 它距离 Cimiano 地铁站仅几步之遥,位于米兰最多民族的地区之一,沿着“via del Nord Est”街道,未来几年将进会一步重建。

Assab One
Interior of Assab One with tapestry by Claudia Losi, 2021. Photo © Giovanni Hanninen

街道名称 Assab 指的是一个非洲港口,象征着不同主体、现实和文化之间碰撞和交流的地方。 由 Elena Quarestani 创立的文化协会旨在为艺术家提供研究和表达的共享空间,并在有利于对话的背景下,为公众提供接近艺术过程的机会。 在《Shapes and Shades(形与影)》的展览中,郑恩茂在这里展示了绘画和壁画的结合,所创作的壁画已成为永久藏品。 瑞士艺术家Zilla Leutenegger和Claudia Losi参与了“1+1+1”项目,这是一系列涉及艺术、建筑和室内设计的多学科展览。 Assab One的展厅还其他创意机构提供场所,如studio Mumbai、Threes Production和FormaFantasma,他们为最新威尼斯双年展设计“Les capsules(胶囊)”项目。

我发现这个区域的真正原因是这里有许多工作室和创意工作室。 特别是我代表的两位艺术家在这 里生活和工作: 年轻的Federico Tosi在vi​​a Meucci 街的一个空间中创作他的作品和雕塑;而离他几步之遥的是韩国艺术家郑恩茂,在其阁楼家/工作室生活和绘画,他在纽约和斯波莱托生活后搬到了这里。

Assab One
Exhibition view, Chung Eun-Mo “Shapes and Shades”, Assab One, 2017. Photo © Giuseppe Fanizza

附近还有via Berra街,一条古老的鹅卵石街道,矗立着带有美丽内部庭院的 18 世纪房屋;这条街与圣玛丽亚罗萨罗马式教堂(Santa Maria Rossa),是Crescenzago老村仅存的少数见证之一。 在附近的Trotter公园漫步也很惬意;或参观新的Quartiere Adriano小区,这是一个绿化良好的项目典范(其中名字用于致敬近代的明星:via Tognazzi、Via Mastroianni、via Gassman、via De Curtis “Totò”、 Franca Rame公园),里面的“大铅笔”是一个著名的地标,还有一个在新型城镇化中也无法拆除的旧防空洞;如果有时间和骑自行车,我还建议选择 Naviglio Martesana 自行车道进行一段美妙的旅程,沿着 1400 年带建立的巨大水力工程,一直到 Trezzo d’Adda 的水力发电站,这是在1906年创建的工业建筑典范。

至于夏天的米兰午餐,您可以进入viale Monza 220 街的San Filippo Neri餐厅,在凉爽的凉棚里用餐。 冬天的时候,我推荐在 Via Meucci街的Cargo,这是一个大型内饰商店,建于历史悠久的Ovomaltina 工厂(普里莫·莱维曾在该工厂担任化学家)内,里面还配备了餐厅和停车场。

查看其他类似攻略

伦巴第米兰行程